Japan Announces New Evacuation Area - What Does it Mean?

I'm sure the western press is going to have a field day with this new announcement so, before people get all tied up in their undies, I ...